I may be taking German in the fall (depending on which University I get into), and was wondering if I could use this forum to practice with more fluent speakers when I get there? :smile:

Vielleicht es wird gut, aber wenn es nicht, sprech mir auf PM.  

Mein deutsch darf vielleicht sehr schlecht sein, aber kann man es versehen, ich hoffe.

"Perhaps it will be okay, but if not, PM me.  My german might be terrible, but it's understandible, I hope."  More competent souls can correct.

On google you can find Hans Asperger's original paper in German, I was going to try it, but I didn't have my dictionary.  

All I can say beyond that is make sure your autistic rote memory is tip-top; you'll need it.  

I would also suggest self-study beforehand.  Makes the transition much smoother.

Mein Duetsch werd schlimmer sein.
"My German will be worse." I'm just being introduced to it. I've picked up a few words and phrases from all the books on Germany I've read, but most of it is hardly conversational.

Vielleicht ist es in ordnung, doch wenn nicht, schick mir eine PN. Mein Deutsch mag vielleicht schrecklich sein, aber es ist hoffentlich verständlich.

Natürlich kann dieses Forum auch zu diesem Zweck benutzt werden. (Of course this Forum can also be used for this purpose.)

Danke shoen  :grin:

(es tut mir leid, mein Keyboard hat kein Nummerpad, und ich kann nicht die umlauten machen.  

"Sorry, my keyboard does not have a number pad, so I can't make umlauts.")

Vielleicht koennten wir einen Uebungsthema haben. Es wird besser, wenn diese Mappe nur einen Uebungsthema hat.

OK, what I'm trying to say is, maybe we can have a soecial thread in this folder for non German speakers to practice their German. (Maybe this thread can be it.) It would be better to have just one practice-thread than to inundate this folder with posts practicing German, because it might make native German speakers feel pressured to help people when they don't really want to. Having only one thread also means that native speakers who aren't interested in it can choose to avoid it. If there were lots of threads they weren't interested in, they might just not bother posting here.

Ich glaube nicht, daß hier bislang derart viele deutschsprachige Nutzer sind, daß es stört wenn in manchen Fäden geübt wird.

Da ich im Forum und Chat normalerweise in Englisch schreibe und dort auch manchmal höflich korrigiert werde, denke ich, daß wir das hier durchaus auch  praktizieren können.

Umlaute sind in der Regel kein Problem, sie können durchaus als oe, ae, ue geschrieben werden ohne daß es zu sehr stört.

Bei Problemen mit Übersetzungen Englisch-Deutsch könnt Ihr mich durchaus auch per PN anschreiben, ob ich dann kurzfristig Zeit habe, bzw. (=beziehungsweise) mich regelmäßig im Forum einlogge ist allerdings nicht immer sicher.

Zur Übung werde ich diesen Text jetzt nicht übersetzen  :wink:  Außerdem bin ich grad zu faul  :lol: Achja, ich habe in der Schule noch die alte Rechtschreibung gelernt, bei einigen Schreibweisen bin ich also nicht die beste Ratgeberin/das beste Vorbild.

Sibylle

Hallo.

Ich Heisse Kato und ich bin seibzehn Jahre alt. I spreche Deutsh in meine Schule. Ich will Hallo sprechen. Ich bin ein Senior in meine schule.

Es Tut Mir leid mein Deutsch ist sehr blod

( I'm sorry if I butchered your language.... I'm a second year German student and my teacher Herr Larkin wanted us to get some German experience.... and I thought... why not here)

Danke Shoen

-Kato

Hallo,

Zwar ist Deutsch nicht meine muttersprache aber ich habe es ein wenig  in der Schule gelernt. Sehr viel spass habe ich nicht daran gehabt, aber man hat mich damals gesagt dass ich es brauchen würde als ik biologie studieren wollte.

Deutsche literatur hat mich gefallen, zum beispiel bücher von Thomas Mann und die Faust von Goethe hab ik mit viel vergnügen gelesen.
Toll, dass war mein erster bericht auf dieses Forum,

Brent

Naja, ich bin Deutscher, die deutsche Sprache ist also meine Muttersprache. Meine Arbeitssprache ist allerdings Englisch. Ich arbeite als Softwareentwickler.

Und klar, wenn es Fragen gibt, beantworte ich diese gerne. Wahrscheinlich bedeutet 'PM' 'Personal Message' und ich verstehe so etwas wie eine Email darunter.

Hm, nach dem Schreiben dieser Zeilen habe ich mir mal die Daten der vorherigen Posts angeschaut; dieser Thread scheint schon laenger eingeschlafen zu sein. Macht ja nix.

Ich auch allerdings bin ich Schweizerin.

ich bin auslander....

Ist doch jeder (im Ausland!)

Man braucht deutsch für Bio? In Deutschland braucht man Latein zumindestens für Medizin

uhh, über was sprechen wir? (es tut mir leid, ich bin zum Deutschen neu)