The wife was upset because her husband wouldn't help her tidy up the house in her dream, but rather buy a boat - Båt, which is the word he says in the end of the dream.
When she wakes up she tells of her nightmare and gets reassurences from her husband that he will help her tidy up the house.
I thought maybe she was upset because he was not recycling properly. I don't understand the language.
I'll stick with Hagar the Horrible for my Nordic family drama.
Although by saying that I also mock myself.